Η Sakura Uehara, η οποία είναι 30 ετών, είναι τόσο αφοσιωμένη στη δουλειά που δεν έχει βγει καν από το γυμνάσιο. Μη μπορώντας να πάει στο πανεπιστήμιο, πήγε κατευθείαν στη δουλειά και ήταν αποφασισμένη να δείξει σε όλους ότι είναι εξίσου καλή με εκείνους τους «κολεγιακούς μαλάκες» που η εταιρεία εκτιμά τόσο πολύ. Μετά από 12 χρόνια στην ίδια εταιρεία, έγινε επικεφαλής του τμήματος και, όπως το έχει η τύχη, ένας από αυτούς τους ίδιους μαλάκες του κολεγίου ανατίθεται κάτω από αυτήν. Η Yamada είναι εμφανίσιμη, ταλαντούχα και βρίσκεται σε γρήγορο δρόμο προς την επιτυχία – και προορίζεται να προωθηθεί αμέσως μετά από αυτήν. Φυσικά καταλήγει να τον μισεί.
Αφήνοντας την υπερηφάνειά της να την κυριεύσει, αναλαμβάνει μια αποστολή σε στενή προθεσμία και πρέπει να δουλέψει μέχρι αργά το βράδυ. Όταν ένα μπλακ άουτ την κάνει να χάσει τα δεδομένα της, ηρεμεί και λιώνει, γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσει στην προθεσμία τώρα. Φυσικά, τότε έρχεται η Yamada και οι δυο τους δουλεύοντας μαζί καταφέρνουν να τα καταφέρουν εγκαίρως. Όταν ο Sakura λέει στη Yamada ότι του χρωστάει ένα, εκείνος ζητά γρήγορα να του επιστραφεί βάζοντάς την να βγει ραντεβού μαζί του. Σύντομα θα βρεθεί σε ένα ξενοδοχείο αγάπης με τον μαλάκα που μισεί τόσο πολύ, αλλά η Yamada έχει τα κατάλληλα πράγματα για να ξεπεράσει το σκληρό εξωτερικό της και να αγγίξει την καρδιά της;
Αυτό το βιβλίο δεν μπορεί να θεωρηθεί ως "Ολοκληρωμένο". Διότι, μόνο η κύρια ιστορία, το Κ1-6 μεταφράζεται, ενώ τα άλλα κεφάλαια μένουν αμετάφραστα.
